Quand utiliser le "vous" et le "tu" ? (2)
Denis Guigo, ethnologue et chercheur au CNRS étudia longuement la terminologie utilisée par les cadres et les
employés au sein des entreprises et créa une classification au travers du MNPVT (M : Monsieur ou Madame, N : Nom, P : Prénom, V : Vous, T : Tu).
|
M + V
|
Style « distant », le plus réservé.
|
|
M + N + V
|
Style « respectueux », presque systématique si les personnes ne sont pas du même sexe. Quand
deux personnes du même sexe sont séparées par une grande différence d’âge ou de hiérarchie.
|
|
N (masc.) + V
|
Style « militaire », pratiqué entre deux hommes d’âges et de grades voisins.
|
|
V
|
Style « poli ». Lorsque la proximité rend gênant le « monsieur » ou
« madame »
|
|
P + V
|
Style « américain » :
- lorsqu’un chef s’adresse à ses
subordonnés
- lorsque deux interlocuteurs de hiérarchie et d’âge voisin
s’apprécient mais ne peuvent pas se tutoyer (organisations différentes, etc.)
|
|
N (masc.) T
|
Style « potache »
|
|
T
|
Style «camarade » : on est très proche par l’âge et la hiérarchie et on se rencontre
souvent : typiquement lorsqu’on travaille ensemble.
|
|
PT
|
Style « amical » : les femmes, sauf les plus âgées, le pratique souvent dès lors
qu’elles sont de hiérarchie et d’âge voisins. Entre hommes, les relations hors travail sont indispensables pour dépasser le style « camarade ».
|